Имя: Van, Золотоболотск
Комментарии: Завёл новую тему в ЖЖ ЯРКСИ, давайте там.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Давайте. Ссылка для интересующихся:
http://yarxi.livejournal.com/36487.html
Понедельник, Март 12, 2012, at 13:33:20 (MSD)
|
Имя: Van, Золотоболотск
Комментарии: Ув. ВС, а в чём ошибка, по-вашему?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Как минимум, в том, что "хэри" превратилось в "мэри". На самом деле, Кодиэн дает и слово "мэри" - но оно, по всей очевидности, малоупотребимо, и со значениями там дело обстоит несколько тоньше. С иероглифами, которыми следует записывать "хэри" и "мэри", тоже много путаницы. Показал бы детальнее всё, что по этой теме накопал - но, увы, скрипт этой гостевой книги не позволяет нормально писать по-японски. Если у вас есть соображения по затронутому вопросу, можно перейти в ЖЖ и там обсудить.
Понедельник, Март 12, 2012, at 13:16:08 (MSD)
|
Имя: Van, Золотоболотск
Комментарии: Для Гостя:
Вам не доступен БЯРС? http://www.e-lib.ua
Источник этого момента в ЯРКСИ - скорее всего БЯРС и есть.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
На самом деле, еще дальше - в Кэнкюся, японско-английском словаре, который в свое время послужил основой для БЯРСа. Хороший пример ошибки, кочующей из одного словаря в другой. Составляя ЯРКСИ, я всё стараюсь проверять по нескольким источникам, но случается что-то и проглядеть.
Ошибка исправлена, Гостю спасибо. Непосредственно ему я отвечать здесь не стал, потому что мой ответ сбил бы японский текст в его посте (скрипт гостевой несовершенен). ЯРКСИ лучше обсуждать в других местах.
Понедельник, Март 12, 2012, at 12:37:15 (MSD)
|
Имя: Гость
Комментарии: В ЯРКСИ говорится, что 耗り читается как めり. Из доступных мне словарей ни один этого не подтверждает; в Кодзиэн'е, например, есть слово へり, которое пишется так же. Мне встречались и другие расхождения, но детали сходу не вспомню.
Вадим, нельзя ли узнать, каковы ваши источники информации?
Среда, Март 07, 2012, at 00:45:53 (MSD)
|
Имя: Vladivar, Россия, Москва
Комментарии: Имя: ВЗ
С чувством ностальгии перечитал записи 14-летней давности ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
А что кардинально с тех пор изменилось? По-моему, примерно такие же дискуссии и сегодня ведутся на форумах и в блогах. 14 лет назад Интернет был просто теснее нынешнего и не таким технически накрученным. Но и только.
Я полагаю, что 14 лет назад еще не было "сплошной интернетизации всей страны". Доступ к интернету имели лишь люди с определенным достатком или же работавшие в солидных компаниях. Это, конечно, не гарантировало 100%-ную порядочность первых или вторых, но дискуссии велись в целом корректно, записи были на достаточно правильном русском языке, посетители нередко стремились узнать что-то новое для себя, а не ограничивались демонстрацией "себя любимого и всезнающего".
В интернете было гораздо меньше было людей, с которыми "в реале" ни за что не стал бы разговаривать. С другой стороны, сейчас форумы и блоги более реально отражают действительность и духовное состояние общества.
Понедельник, Март 05, 2012, at 12:36:14 (MSD)
|
Имя: Дмитрий, Благовещенск
Комментарии: To ВЗ: 14 лет назад мы просто были моложе. И, наверное, счастливее.
Понедельник, Март 05, 2012, at 09:43:57 (MSD)
|
Имя: ?????
Комментарии: ?? ????? yarxi.ru ? ??????? ????? ???????? ?????? ??????? ????. Меню и служебная информация, однако, отображается нормально. Это бага?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Свежие данные сегодня заливали, кодировка съехала. Уже исправлено.
Четверг, Март 01, 2012, at 01:34:09 (MSD)
|
Имя: Виктор Тимофеев, Россия, Самара
Комментарии: Вчера закончил читать "1Q84" в Вашем переводе. Роман шикарный, перевод просто отличный! Не удержался, чтобы не поблагодарить за очень качественный труд. А третий том Вы переводить будете?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Коваленин сюда давно не заходит. Задавать ему подобные вопросы сподручнее в его ЖЖ: virtualsushi.livejournal.com
Вторник, Февраль 28, 2012, at 19:02:13 (MSD)
|
Имя: Александр Сивухин, Украина
Комментарии: Свои предложения ко поводу кандзи дрилл режима в Яркси отправил почтой на адрес Вадима...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Получил. Отвечу.
Понедельник, Февраль 20, 2012, at 20:07:28 (MSD)
|
Имя: ВЗ
Комментарии:
С чувством ностальгии перечитал записи 14-летней давности в "Рассортированный Архив / Религиозные диспуты". Не могу понять, что же в нас изменилось vs ...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
А что кардинально с тех пор изменилось? По-моему, примерно такие же дискуссии и сегодня ведутся на форумах и в блогах. 14 лет назад Интернет был просто теснее нынешнего и не таким технически накрученным. Но и только.
Понедельник, Февраль 20, 2012, at 19:15:06 (MSD)
|
Имя: Александр Сивухин, Украина
Комментарии: Замечательный сайт. Особенно Яркси, это вообще гениальная вещь. Надеемся в окончательном варианте будет еще более функциональным. Хотелось бы включения в комплект Яркси в дрилл режиме обучающего и тестового модуля ко кандзи...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Не очень понятно. Изложите, пожалуйста, детальнее, чего именно вам не хватает в том кандзи-дрилле, который в ЯРКСИ уже есть. Лучше не здесь, а электронной почтой или в ЖЖ.
Пятница, Февраль 17, 2012, at 10:05:08 (MSD)
|
Имя: Ксения, Спб
Комментарии: Очень интересный сайт,благодаря вам многое узнала.Спасибо:)
Понедельник, Февраль 13, 2012, at 05:18:44 (MSD)
|
Имя: alex, россия, россия
Комментарии: я прошу в статье про курилы обрать ложь, что СССР не объявлял войну японии
война была объявлена за 2 часа до начала боевых действий
в отличии от той же Германии, которая вероломна напала
и вообще, автор - предатель, если готов сдать интересы России за гринкарту
так и скажи: я предадель, я хочу получить вид на жительство
Среда, Январь 11, 2012, at 18:18:47 (MSD)
|
Имя: ВЗ
Комментарии: Приношу извинения за подозрения Яркси в сажании батарейки на айпод-таче. После сноса всех программ и их поочередной переустановки оказалось, что причина в другом.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Камень с души!
Понедельник, Декабрь 12, 2011, at 07:22:53 (MSD)
|
Имя: Тонари-но хито
Комментарии: Вадьку с Днем рождения!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Старая гвардия помнит!
Воскресенье, Декабрь 04, 2011, at 18:26:20 (MSD)
|
|
